-
1 только на словах
только на словахמִשָׂפָה וְלַחוּץ -
2 только на словах
-
3 только на словах
-
4 только на словах
part.gener. des lèvres, purement verbal -
5 на деле, а не только на словах
General subject: in deed and not in nameУниверсальный русско-английский словарь > на деле, а не только на словах
-
6 поддерживать (ч-л) только на словах
Diplomatic term: pay lip-service to (smth)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать (ч-л) только на словах
-
7 поддерживать (что-л.) только на словах
1) General subject: pay lip-service to2) Diplomatic term: pay linkage to3) Makarov: pay lip-service to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать (что-л.) только на словах
-
8 поддерживать дело только на словах
Mass media: pay lip service to the causeУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать дело только на словах
-
9 признавать (что-л.) только на словах
1) General subject: pay lip-service to2) Religion: pay lip-service (to something)3) Diplomatic term: pay linkage to4) Makarov: pay lip-service to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (что-л.) только на словах
-
10 признавать (чьи-л.) заслуги только на словах
General subject: pay lip service to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (чьи-л.) заслуги только на словах
-
11 смелый только на словах
General subject: bold in word onlyУниверсальный русско-английский словарь > смелый только на словах
-
12 храбрый только на словах
General subject: to be all mouthУниверсальный русско-английский словарь > храбрый только на словах
-
13 человек, который все делает только на словах
General subject: all talk and no trousers, all mouth and no trousers, all hype and no trousersУниверсальный русско-английский словарь > человек, который все делает только на словах
-
14 поддерживать только на словах
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать только на словах
-
15 признавать заслуги только на словах
General subject: (чьи-л.) pay lip service to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > признавать заслуги только на словах
-
16 признавать только на словах
1) General subject: (что-л.) pay lip-service to2) Religion: (что-л.) pay lip-service (to something)3) Diplomatic term: (что-л.) pay linkage to4) Makarov: (что-л.) pay lip-service to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > признавать только на словах
-
17 добродетельный только на словах
Универсальный русско-немецкий словарь > добродетельный только на словах
-
18 он доказал свою готовность помочь не только на словах
Универсальный русско-немецкий словарь > он доказал свою готовность помочь не только на словах
-
19 признание только на словах
ngener. LippenbekenntnisУниверсальный русско-немецкий словарь > признание только на словах
-
20 скромный только на словах
Универсальный русско-немецкий словарь > скромный только на словах
См. также в других словарях:
только в разговоре — нареч, кол во синонимов: 1 • на словах (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на словах — устно, вербально, изустно, словесно Словарь русских синонимов. на словах нареч, кол во синонимов: 6 • вербально (5) • … Словарь синонимов
На словах — Разг. 1. Устно, в устной форме. [Болховитинов], кроме письменного донесения, должен был на словах рассказать всё дело (Л. Н. Толстой. Война и мир). 2. Ирон. Только в разговоре, а не на деле. Любовь он презирал на словах… а внутренне чувствовал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на словах — см. слово I; в зн. нареч. 1) Устно. Остальное передай на словах. 2) Только в разговоре. На словах ты герой … Словарь многих выражений
подумать только — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. Обозначает удивление, недоумение. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Подумать только, до чего… … Словарь-справочник по пунктуации
Запятая при повторяющихся словах — 1. Между одинаковыми словами, повторяющимися с интонацией перечисления для указания на длительность действия, для обозначения большого числа предметов или явлений, для подчеркивания степени качества и т. п., ставится запятая, например: Но он … Справочник по правописанию и стилистике
Запятая при повторяющихся словах — 1. Между одинаковыми словами, повторяющимися с интонацией перечисления для указания на длительность действия, для обозначения большого числа предметов или явлений, для подчеркивания степени качества и т. п., ставится запятая, например: Но он … Справочник по правописанию и стилистике
Якутский язык — Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия … Википедия
Диалекты якутского языка — Якутский язык Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край Официальный статус … Википедия
Саха тыла — Якутский язык Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край Официальный статус … Википедия
Якут. — Якутский язык Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край Официальный статус … Википедия